ガリレオの英作文
ガリレオの英作文 - 発想転換で賢く入試を突破
著者：勝見務、クリストファ・バーナード(共著)
出版社：プレイス
定価：1300円(別税)
全182ページ
英作文の入門書です！受験だけでなく英会話のヒントにもなるような考え方なので、日常英会話にもつながります。
この本は英作文の問題集というより、英作文を作るためのヒントが数多く掲載されている本です。闇雲に数をこなせばいいというわけではなく、日本人の多くが直訳で英文にしようとする癖があり、それを冷静に見つめ直してどうしたら簡単に自然な英語にできるのかを解説してくれる参考書です。サブタイトルにもあるように、発想転換を重視して賢く英作文に取り掛かろうというテーマに首尾一貫していて、解説では英文を作るプロセスが日本語の発想転換を中心に事細かく書いてあります。本の構成は、まず基本例の日本語、英訳、解説を見て理解したら、応用例題の問題を解きます。すぐ下に訳例があるので確認して、次の項目に進みます。章末にはチャレンジ問題がついていて、簡単～難しい問題まで網羅しています。これも各設問ごとに詳しい解説が載っているのでよく読みましょう。
全体的に、英作文をする上でどんな事に着目すれば簡単な問題になるか、どのように訳していけば無理のない自然な英語になるか、この2点にしぼっているような感じを受けます。
をAmazonで買う
【本書の構成】
＊例文を用いた説明：日本語を英訳する場合のアプローチ、テクニックが例示してある。
＊チャレンジ問題：全て過去問からテーマに合った問題を選び、実際どのように英訳されているかを懇切丁寧に説明している。
＊解答例のマーク：英作文は解答が1つとは限らず、逆に複数あるのが当たり前。受験生の標準的な解答例、次善の解答、模範解答、の3つを示すことによって、自分の解答がどの程度のものなのか把握することができるようになっている。
＊：
＊：
